Понимание стандарта EN 81-70: Стандарты доступности для лифтов

Введение. Стандарт

EN 81-70 — это европейский стандарт безопасности, который фокусируется на доступности пассажирских и грузовых лифтов, обеспечивая их удобство для всех людей, включая людей с ограниченными возможностями. Этот стандарт необходим для создания инклюзивной среды, где лифты спроектированы с учетом потребностей каждого пользователя, независимо от его физических возможностей. Соблюдение стандарта EN 81-70 имеет решающее значение для владельцев и управляющих зданий, стремящихся соответствовать современным требованиям доступности и улучшить пользовательский опыт. В этой статье мы рассмотрим ключевые положения стандарта EN 81-70, причины его разработки и почему его соблюдение имеет важное значение.

Что такое EN 81-70?

EN 81-70:2018 — это европейский стандарт, определяющий требования к доступности при проектировании, установке и эксплуатации пассажирских и грузовых лифтов. Этот стандарт гарантирует доступность лифтов для людей с ограниченными возможностями, включая тех, кто пользуется инвалидными креслами, имеет нарушения зрения или слуха, а также другие проблемы с передвижением. EN 81-70 является ключевой частью более широкой серии стандартов EN 81, регулирующих различные аспекты безопасности и эксплуатационных характеристик лифтов по всей Европе.

Основные положения EN 81-70

1. Габариты и требования к пространству в салоне
2. • Минимальные размеры кабины : Стандарт EN 81-70 устанавливает минимальные внутренние размеры кабин лифтов, обеспечивающие возможность размещения инвалидной коляски и сопровождающего лица. Стандарт предусматривает различные требования к размерам в зависимости от типа здания и назначения лифта, гарантируя, что кабины достаточно просторны для комфортного и безопасного передвижения.
   • Пространство для разворота : Стандарт требует, чтобы кабина лифта обеспечивала достаточно места для разворота инвалидной коляски при необходимости. Это особенно важно для лифтов с дверями с противоположных сторон, позволяющими пользователям входить и выходить без необходимости разворачиваться задним ходом.
2. Размеры и принцип работы двери
3. • Более широкие дверные проемы : стандарт EN 81-70 требует, чтобы двери лифтов были достаточно широкими для проезда стандартной инвалидной коляски. Минимальная ширина проема обычно составляет 800 мм, хотя это значение может варьироваться в зависимости от конкретного применения и требований здания.
   • Автоматические двери : Стандарт устанавливает, что двери лифта должны быть автоматическими и оснащены датчиками для обнаружения препятствий, предотвращающими захлопывание дверей на человека или инвалидную коляску. Эта функция крайне важна для пользователей с ограниченными возможностями передвижения, которые могут быть не в состоянии двигаться достаточно быстро, чтобы избежать захлопывания дверей.
3. Панели управления и пользовательский интерфейс
4. • Доступные панели управления : Стандарт EN 81-70 требует, чтобы панели управления в кабине лифта располагались на высоте, доступной для пользователей инвалидных колясок и людей разного роста. Кнопки должны легко нажиматься, иметь четкую тактильную маркировку для помощи пользователям с нарушениями зрения.
   • Маркировка шрифтом Брайля и тактильная маркировка : Стандарт предписывает, чтобы все кнопки управления, включая кнопки выбора этажа и аварийной связи, были маркированы как тактильными символами, так и шрифтом Брайля. Это гарантирует, что пользователи с нарушениями зрения смогут самостоятельно управлять лифтом.
   • Звуковые и визуальные сигналы : Стандарт EN 81-70 требует, чтобы лифты обеспечивали как звуковые, так и визуальные сигналы для объявления этажей и открытия дверей. Такой подход с использованием двух сигналов гарантирует, что все пользователи, включая людей с нарушениями слуха или зрения, будут осведомлены о движении лифта и смогут безопасно им пользоваться.
4. Системы экстренной связи
5. • Доступные кнопки аварийной сигнализации : Кнопка аварийной сигнализации в кабине лифта должна быть доступна всем пользователям, включая тех, кто находится в инвалидных креслах. Стандарт EN 81-70 определяет высоту и конструкцию кнопки, чтобы обеспечить легкий доступ и возможность ее активации.
   • Двусторонняя связь : Стандарт требует, чтобы система экстренной связи в лифте была пригодна для использования людьми с нарушениями слуха или речи. Обычно это включает визуальные индикаторы, показывающие, когда вызов установлен и когда помощь уже в пути.
5. Условия освещения и окружающей среды
6. • Адекватное освещение : Стандарт EN 81-70 устанавливает, что кабины лифтов должны быть хорошо освещены, с уровнем освещения, достаточным для того, чтобы пользователи могли легко видеть панель управления, индикаторы этажей и других пассажиров. Стандарт также подчеркивает важность равномерного освещения во избежание теней, которые могут дезориентировать некоторых пользователей.
   • Противоскользящее напольное покрытие : Стандарт требует, чтобы полы в лифтах были изготовлены из противоскользящих материалов для снижения риска падений, особенно для пользователей с ограниченной подвижностью или тех, кто использует вспомогательные средства, такие как трости или ходунки.

Почему был разработан стандарт EN 81-70?

Стандарт EN 81-70 был разработан в ответ на растущее осознание необходимости создания доступной среды, особенно в отношении передвижения людей с ограниченными возможностями. До разработки EN 81-70 отсутствовали стандартизированные требования к доступности лифтов, что приводило к несоответствиям в проектировании и удобстве использования в разных зданиях. Этот стандарт обеспечивает единую основу для обеспечения того, чтобы лифты были спроектированы таким образом, чтобы быть доступными для всех, независимо от их физических возможностей. Он соответствует более широким правовым требованиям, таким как Европейский закон о доступности, который обязывает обеспечивать доступность общественных мест для всех.

Важность соблюдения нормативных требований

1. Содействие инклюзивности и доступности
2. • Универсальный дизайн : Соответствие стандарту EN 81-70 имеет важное значение для продвижения принципов универсального дизайна, которые направлены на создание среды, доступной для всех людей, независимо от возраста, инвалидности или других факторов. Придерживаясь этого стандарта, владельцы и управляющие зданиями могут гарантировать, что их лифты будут удобны для всех, повышая общую инклюзивность здания.
   • Улучшение пользовательского опыта : Доступные лифты улучшают пользовательский опыт для всех пассажиров, включая людей с временными ограничениями здоровья, пожилых людей и родителей с колясками. Это способствует созданию более комфортной и функциональной среды для всех.
2. Соблюдение правовых и нормативных требований
3. • Обязательное требование в ЕС : Соответствие стандарту EN 81-70 является обязательным для всех новых лифтовых установок в Европейском Союзе. Несоблюдение этого стандарта может повлечь за собой юридические последствия, включая штрафы и отказ в выдаче разрешений на строительство или свидетельств о вводе в эксплуатацию.
   • Соответствие законодательству о доступности : Стандарт EN 81-70 соответствует более широким законам и нормативным актам о доступности, таким как Европейский закон о доступности и национальное законодательство о правах инвалидов. Соответствие этому стандарту помогает владельцам зданий выполнять свои юридические обязательства по обеспечению доступной среды.
3. Повышение стоимости и рыночной привлекательности зданий.
4. • Привлечение более широкого круга арендаторов : Здания, соответствующие стандарту EN 81-70, более привлекательны для более широкого круга потенциальных арендаторов и покупателей, в том числе для тех, кто ставит во главу угла доступность. Это может повысить рыночную привлекательность и стоимость недвижимости.
   • Достижение целей корпоративной социальной ответственности (КСО) : Для бизнеса соответствие стандартам доступности, таким как EN 81-70, может способствовать достижению целей корпоративной социальной ответственности (КСО). Обеспечивая доступность своих зданий, компании демонстрируют приверженность принципам инклюзивности и равных возможностей.

Как компания Bronze Lift обеспечивает соответствие стандарту EN 81-70

В компании Bronze Lift мы стремимся проектировать и устанавливать лифты, отвечающие самым высоким стандартам доступности, изложенным в стандарте EN 81-70. Наши лифты оснащены функциями, обеспечивающими удобство использования для всех пассажиров, включая людей с ограниченными возможностями. Мы тесно сотрудничаем с проектировщиками и владельцами зданий, чтобы органично интегрировать эти функции доступности в общий дизайн, гарантируя, что лифтовые системы повышают как функциональность, так и инклюзивность. Кроме того, мы предоставляем услуги по текущему техническому обслуживанию, чтобы все функции доступности оставались в оптимальном рабочем состоянии, удовлетворяя потребности всех пользователей.

В заключение следует отметить,

что стандарт EN 81-70 является важнейшим стандартом для обеспечения доступности лифтов в зданиях по всей Европе. Понимая и соблюдая его положения, владельцы и управляющие зданиями могут создавать условия, доступные для всех пользователей. Свяжитесь с компанией Bronze Lift сегодня, чтобы узнать больше о том, как мы можем помочь вам соответствовать стандарту EN 81-70 и поддерживать его соблюдение в лифтовых системах вашего здания.

• Создайте ссылку на свою страницу «Стандарты безопасности» с помощью якорного текста: «проектирование и установка лифтов, соответствующих стандарту EN 81-70».
• Разместите ссылку на свою страницу «Техническое обслуживание и запасные части» с помощью якорного текста: «Текущие услуги по техническому обслуживанию для обеспечения оптимальной доступности».

• Для получения дополнительной информации перейдите по ссылке на страницу Европейского комитета по стандартизации (CEN), посвященную стандарту EN 81-70.